2

fa (سخن سردبير) سخن سردبیر سخن سردبیر در حال حاضر حجم زيادی از مقالاتی که هر ماه به دفتر " مجله " ميرسند مطالعاتی هستند که با استفاده از پرسشنامه انجام شدهاند. عنوان بسياری از آنها ارزيابی آگاهی يا نگرش افراد در مورد مسائل مختلف پزشکی- بهداشتی است. برخی نيز پس از يک مداخله نهچندان مهم نظير آموزش مسواک زدن در مناطق توسعه نيافته، آموزش استفاده از پشهبند در مناطق مالارياخيز و يا آموزش خودآزمايی پستان جهت غربالگری کانسر پستان در زنان به ارزيابی آگاهی افراد توسط پرسشنامه ميپردازند. اما آيا اينها واقعا تحقيقاند. شايد چند دهه قبلتر از اين، سنجش آگاهی و نگرش افراد در مورد مسائل مختلف، کاری بسيار باارزش و نوين محسوب ميشد؛ اما آيا امکان دارد که با آموزش، آگاهی افراد در مورد يک پديدهی آموختنی بيشتر نشود؟ اگر امکان دارد چرا ما فرزندانمان را به مدرسه ميفرستيم؟ بدون در نظر گرفتن موضوع اين مطالعات، در اکثر اين مقالات از پرسشنامههای خودساخته استفاده ميشود. اگرچه ساختن پرسشنامه بسيار آسان و ساده به نظر ميرسد اما معتبر ساختن آن بسيار دشوار است و البته زمانی طولانی ميطلبد. برخی به اشتباه از پرسشنامههای معتبر که جهت غربالگری ( Screening ) بيماريها طراحی شدهاند بهره ميبرند؛ غافل از اينکه اين پرسشنامهها صرفا جهت غربالگری طراحی شدهاند و تشخيص نهايی طبق معمول با پزشک است. صورت سوم زمانی است که از ترجمه پرسشنامههای استاندارد بدون بررسی روايی و پايايی نسخه ترجمه شده استفاده ميشود در اين حالت نيز مانند صور قبلی اعتبار پرسشنامه و در نتيجه اعتبار مطالعه زير سوال ميرود. بيشتر اين مقالات مورد قبول هيئت تحريريه قرار نميگيرند و درصد کمتری با تغييرشکل و بازنويسی بهصورت " گزارش کوتاه " يا " نامه به سردبير " مورد پذيرش قرار ميگيرند که البته اين آراء هر از چندگاهی مورد اعتراض نويسندگان متوقع قرار ميگيرند. در پاسخ به اين دسته از نويسندگان که در دوره پژوهشهای دهههای گذشته سير ميکنند بايد گفت که مقررات فعلی در ايالات متحده آمريکا پژوهش ( Research ) را بهصورت " کنکاش و جستجوی سيستماتيک طراحی شده برای توسعه يا مشارکت در علم عمومی " تعريف مينمايد.1 اگر اين تعريف را برای "پژوهش" در ايران نيز در نظر بگيريم بخش زيادی از مطالعات انجام شده در کشور ما پژوهش نيستند و تنها صرف هزينه، وقت و سرمايههای ملی ميباشند. در حال حاضر سيستمهای ارزشيابی دانشگاهها و مراکز آموزش عالی به اين نکات توجه کافی ندارند پس اين وظيفه ژورنالهای علمی است تا با ارزشگذاری صحيح مقالات، محققان را وادار نمايند تا با تفکر بيشتر موضوعات و روشهای اجرای بهتر وبهروزتری برای انجام مطالعات خود انتخاب کنند. برای نيل به اين هدف لازم است ژورنالهای پزشکی بيشتراز آنکه بهنفع محققين بهداشتی اعم از پزشکان، پرستاران و غيره عمل کنند بهنفع بيماران تغيير جهت دهند. بنابر آنچه گفته شد از اين پس مطالعاتی که با رويکردهای قديمی انجام شوند و به رشته تحرير درآيند در مجلات علمی- پژوهشی اقبال کمتری برای چاپ خواهند داشت؛ مگر اينکه با پيشنهاد يک روش آموزشی جديد و کارا تغيير نگرشی ژرف در تفکر يا عملکرد افراد مورد ارزيابی ايجاد کنند و يا روشی موثرتر از پرسشنامه برای سنجش نگرش افراد معرفی نمايند. تا زمانی که محققين و ما، دستاندرکاران انتشار علوم پزشکی، ياد نگيريم که تحقيق برای " پيشبرد علم " است نه " چاپ مقاله " و " ارتقای شغلی " ، بايد منتظر مقالات بيشتری از اين جنس باشيم. 1. Kim SYH, Holloway RG. Is it research? An increasing common question. Neurology 2010 75:102-104. علی مقتدری- صالحه صنعتينيا 1 1 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-2&slc_lang=fa&sid=fa Ali Moghtaderi علی مقتدری 650031947532846007981 Yes Salehe Sanatinia صالحه صنعتی نيا 650031947532846007982 No

fa سل و مقاومت دارويی در ايران Tuberculosis and drug resistance in Iran عفونی Infectious Disease مروری Review Article زمينه و هدف: سل يکی از معضلات مهم بهداشتی بسياری از کشورهای در حال توسعه و فقير دنيا ميباشد. در حال حاضر يکی از مشکلات اساسی در درمان بيماری سل موضوع مقاومت دارويی است. در اين مقاله مروری تلاش شده است تا شيوع موارد مقاوم به دارو اعم از Multiple Drug Resistant ، Extensively Drug Resistant و Totally Drug Resistant در ايران بررسی شود. مواد و روش کار: برای استخراج منابع لازم از مقالات موجود در PUBMED و Scopus و ژورنالهای علمی ايرانی از سال 1970 تا 2010 (اسفند 1388) که موارد سل مقاوم به دارو را گزارش کرده بودند استفاده شد. واژه های مورد جستجو شامل سل، مقاومت دارويی و ايران بود. يافتهها: درمورد مقاومت دارويی سل در ايران در منابع بررسی شده مقالات نسبتا زيادی منتشر شده بود اما تنها مقالاتی مورد مطالعه قرار گرفتند که در آن ها موارد سل مقاوم به چند دارو، سل مقاوم به اکثر داروها و سل مقاوم به تمام داروها گزارش شده بود. در اين مطالعات شيوع سل مقاوم به چند دارو دراستانهای مختلف کشور 9/27-5/0 درصد گزارش شد. شيوع سل مقاوم به چند دارو در بيمارستان مسيح دانشوری 4/5 درصد بود که از ميان آنها 6/10 درصد مقاوم به اکثر داروها بودند. نتيجهگيری: نتايج برگرفته از مطالعات گزارش شده نشان داد که سل مقاوم به دارو در ايران رو به گسترش است و در حال حاضر پيدايش سوشهای مقاوم به اکثر داروها و سل مقاوم به تمام داروها، يک تهديد جدی در برنامه درمان بيماری سل و کنترل آن ميباشد. Background : Tuberculosis is a great health issue in developing countries. Drug resistance is one of the principal problems in treating TB patients. In this review article we tried to demonstrate the prevalence of Multiple Drug Resistance (MDR), Extensively Drug Resistance (XDR) and Totally Drug Resistance (TDR) in tuberculosis patients in Iran. Materials and Method : We used PUBMED, Scopus and scientific Iranian journals from the year 1970 to February 2010 for extracting data. Key words such as tuberculosis, drug resistance and Iran were used. Results : There were several articles in this context but only articles in which Multiple Drug Resistance, Extensively Drug Resistance and Totally Drug Resistance tuberculosis were used were studied. The prevalence of MDR in several provinces of Iran was 0.5 to 27.9%. In Massih Daneshvari Hospital the prevalence of MDR and XDR were 5.4 and 10.6%, respectively. Conclusion : The results of the study revealed that the rate of MDR is increasing in Iran. The appearance of XDR and TDR are serious threats in the control and treatment of tuberculosis. [ZJRMS, 12(3):2-6] سل، مقاومت دارويی، گونههای مقاوم به چند دارو، گونههای فوق مقاوم، ايران Tuberculosis, drug resistance, MDR, XDR, Iran 2 6 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-3&slc_lang=fa&sid=fa Batool Sharifi-Mood بتول شريفی مود 650031947532846007977 Yes Associate Professor of Infectious disease, Research Center of Infectious disease and Tropical Medicine, Zahedan University of Medical Sciences and Health Services, Zahedan, Iran. دانشيار بيماری‌های عفونی، مرکز تحقيقات بيماری‌های عفونی و طب گرمسيری، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زاهدان Roya Alavi-Naini رويا علوی نايينی 650031947532846007978 No Maliheh Metanat1 مليحه متانت 650031947532846007979 No

fa تاثير درمان يبوست بر اختلال کنترل ادرار در کودکان The effect of constipation treatment on voiding dysfunction in children اطفال Pediatrics پژوهشي Research زمينه و هدف: يبوست و اختلال کنترل ادرار از مشکلات شايع دوران کودکی ميباشند. هدف از مطالعه حاضر ارزيابی ميزان بهبودی اختلال کنترل ادرار بعد از درمان يبوست در کودکان ميباشد. مواد و روشکار: اين مطالعه نيمه تجربی در سال 88-87 بر روی 48کودک 20 ماهه تا 11ساله مراجعه کننده به بيمارستان حضرت علياصغر زاهدان که دارای اختلال کنترل ادرار و يبوست عملکری بودند، انجام شد. پس از تشخيص، بيماران به مدت يک تا سه ماه تحت درمان يبوست قرار گرفتند. امتيازبندی بيماران براساس سيستم نمرهبندی اختلالات ادراری قبل و سه ماه بعد از درمان يبوست انجام و نتايج مقايسه گرديد. اطلاعات استخراج شده از فرمهای اطلاعاتی کدگذاری شده و توسط نرمافزار SPSS-17 مورد پردازش قرار گرفت. جهت بررسی متغيرها از آزمون t زوجی و تست رتبهای علامتدار ويلکاکسون استفاده گرديد. يافتهها: از 48 کودک مورد بررسی 4/35 درصد پسر و 5/64 درصد دختر بودند. ميانگين امتياز اختلال کنترل ادراری قبل و بعد از درمان يبوست اختلاف آماری قابل توجهی را نشان داد (001/0= p ). گرچه مقايسه تغييرات امتياز اختلال کنترل ادراری بر حسب جنس و بر حسب گروههای سنی کمتر و بيشتر از پنج سال از نظر آماری اختلافی نشان نداد (43/0= p ). شب ادراری و بياختياری مدفوعی بهطور قابل ملاحظهای در دختران و پسران بعد از درمان کاهش پيدا کرد (003/0= p ). همچنين تعداد دفعات اجابت مزاج قبل و بعد از درمان اختلاف آماری قابل توجهی نشان داد (001/0= p ). نتيجهگيری: نتايج اين مطالعه نشان داد که درمان يبوست ميتواند در بهبود اختلال کنترل ادراری در کودکان موثر باشد. مطالعات گستردهتر و با حجم نمونه بيشتر در اين زمينه توصيه ميشود<a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK1"> . </a> Background : Constipation and voiding dysfunction are common in children. The purpose of present study is to evaluate resolution of voiding dysfunction before and after treatment of constipation. Materials and Method : Forty-eight children (1.5-11years) with evidence of voiding dysfunction and chronic constipation were evaluated in year 1387- 1388. Patients treated for constipation for 3 months. Voiding dysfunctional score based on DVSS before and three months after treatment were compared. Girls with score > 6 and boys with score of 9 were included. Results : 35 . 4% and 65 . 4% of subjects were boys and girls, respectively. Median score of voiding dysfunction revealed significant differences before and after treatment (p=0 . 001). Comparison of scores in both sexes and ages were not significant, (p=0 . 4, 0 . 9, respectively). After treatment, enuresis and encoprosis as well as frequency in defecation showed significant improvement among girls and boys, (p=0.003 and 0.001 respectively). Conclusion : results of this study showed that treatment of constipation may be effective in improvement of voiding dysfunction in children. More studies recommend in this regard. [ZJRMS, 12(3):7-11] يبوست، اختلال کنترل ادرار، کودکان Constipation, voiding dysfunction, children 7 11 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-4&slc_lang=fa&sid=fa Tooran Shahraki توران شهرکی 650031947532846004047 No Simin Sadeghi سيمين صادقی بجد 650031947532846004079 Yes استاديار بيماريهای کودکان، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زاهدان Mansoor Shahraki منصور شهرکی 650031947532846004080 No

fa تاثير داروی "رها" و بربرين در دوزهای سمی و غيرسمی درکاهش علائم سندرم ترک مرفين در موش سوری A survey of the effects of Raha® and Berberin medicine in toxic and sub toxic doses compare with Clonidine medicine on reducing symptoms of morphine withdrawal in Syrian mice فارماکولوژی pharmacoiogy پژوهشي Research زمينه و هدف : سندرم ترک به مجموعه علايمی اطلاق ميشود که با قطع يکباره يا تدريجی مصرف مواد مخدر بعد از استفاده طولانی مدت آن، در فرد معتاد ايجاد ميشود . اين مطالعه با هدف تعيين اثر داروی رها و بربرين در دوزهای سمی و غيرسمی در مقايسه با داروی کلونيدين برکاهش علائم سندرم ترک مرفين در موش سوری انجام گرديد ه است . مواد و روشکار : برای انجام اين تحقيق 140 سر موش نر سوری، نژاد Balb/c با سن تقريبی دو ماه و در محدوده وزنی 90- 70 گرم مورد استفاده قرار گرفت ، موشها بهطور تصادفی به دو دسته تقسيم شدند: دسته اول 35 n= (گروه دريافت کننده دارو21 n= و گروه کنترل14 n= ) و دسته دوم 105 n= (گروه دريافت کننده دارو91 n= وگروه کنترل14 n= ) . در تمامی گروهها با تزريق دوزهای فزاينده مرفين وابستگی فيزيکی ايجاد شد و سپس با تزريق نالوکسان علائم سندرم ترک ايجاد گرديد؛ آنگاه آثار فارما کول و ژ يک داروی رها، بربرين و کلونيدين بر رفتار موشهای سوری بررسی گرديد و همچنين ميزان آلکالوئيدهای تام و بربرين موجود در داروی رها نيز مورد اندازهگيری قرار گرفت . يافتهها: ميانگين آلکالوئيدهای تام و بربرين در داروی رها بهترتيب 120 و 72/5 ميليگرم در پنج ميليليتر بهدست آمد . درجه الکلی داروی رها طبق روش استاندارد 34/19 درصد بهدست آمد. دوز سميت حاد برای داروی رها ml/kg 4 و برای بربرين mg/kg 40 مشخص گرديد. در مجموع در مورد داروی رها افزايش درصد وقوع رفتار سنگينی پلک و بيحرکتی درمقايسه با گروه کنترل (آب مقطر) معنيدار بود (016/0 .(p= هم چنين داروی رها و بربرين بر روی درصد وقوع رفتارهای بوکشيدن مداوم، تميزکردن بدن و ايستادن روی دو پا طی 15 دقيقه، تفاوت معنيداری نداشتند (0 89 /0 (p= . نتيجهگيری: نتايج نشان داد که داروی رها و بربرين تا نزديک دوز سمی درکاهش علائم سندرم ترک مرفين اثری ندارد. بنابراين مصرف اين دارو در انسان، با توجه به عدم تاثير آن در موش سوری نيازمند تحقيقات بيشتری ميباشد Background: Opiate withdrawal refers to the wide range of symptoms that occur after stopping or dramatically reducing opiate drugs after heavy and prolonged use. The aim of the present study was to determine the effects of Raha and Berberin medicine in toxic and sub toxic doses compare with Clonidine medicine on reducing symptoms of morphine withdrawal in Syrian mice.Materials and method: 140 <a name="OLE_LINK3"></a><a name="OLE_LINK4">Syrian </a>mice (weight range 70-90 gr) were divided randomly into 2 groups first group n1=35(receiving drug =21, control=14) & second group n2=105 (receiving drug=91, control=14). Animals were treated by injected increasing doses of morphine sulfate for physical dependence. Then withdrawal syndrome was induced by administration of Naloxone. In order to evaluate the effect of Raha Berberin and Clonidine on morphine withdrawal syndrome in Syrian mice and also amount of total alkaloids and Berberin value in the Raha® were measured.Result: Total of average of alkaloid and Berberin value was 120, 5.72 mg, respectively in 5 ml of the Raha®. The rate of alcohol in Raha® was shown by using the USP procedure which was 19.34 percent. Toxic doses of Raha® and Berberin were 4, 40 mg/kg, respectively. Results indicated that, Raha increases significantly the percent of occurrence of ptosis and immobility were compared with control group (distilled water receiver) (p=0.016). The occurrence rate of sniffing, grooming and rearing behavior in Raha and Berberin treated groups compared with control group, within 15min period, was not found statistically significant (p=0.089).Conclusion: Based on our study both Raha® and Berberin in any dilution had no effect on reducing signs of opioid withdrawal syndrome. According to the lack of its effect in mice, further studies should be undertaken for prescription of this drug in human. [ZJRMS, 12(3):12-18] سندرم ترک، مرفين، رها، بربرين، کلونيدين Withdrawal symptom, morphine, Raha, berberin, clonidine 12 18 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-5&slc_lang=fa&sid=fa Ziba Liyaghat زيبا لياقت 650031947532846002991 Yes Pharmacologist, Shiraz, Iran. شيراز ،کيان شهر،کدپستي35893-71556 Faegheh Bahaoddin-Beigi فائقه بهاءالدين بيگی 650031947532846002992 No Mohammad.J Khoshnood محمدجواد خشنود 650031947532846002993 No Mojtaba Liyaghat مجتبی لياقت 650031947532846002994 No

fa ارتباط ناشنوايی غيرسندرمی اتوزومی مغلوب با جهش های ژن DFNB59 (پژواکين) The contribution of autosomaul recessive non-syndromic deafness to DFNB59 mutations (Pejvakin) ژنتیک وبیو لوژی مولکولی Genetics and Molecular Biology پژوهشي Research زمينه و هدف: ناشنوايی شايعترين اختلالی ميباشد که ميليونها نفر را در سراسر جهان با فراوانی حدود يک در هزار تولد جديد، تحت تاثير قرار دادهاست. اخيرا مشخص شده است که يک ژن جديد به نام DFNB59 که پروتئين پژواکين را کد ميکند، در ايجاد ناشنوايی عصبی نقش دارد. هدف اين مطالعه تعيين فراوانی جهشها در ژن DFNB59 در 93 دانشآموز ناشنوا در استان سيستان و بلوچستان ميباشد. مواد و روشکار: در اين مطالعهی توصيفی آزمايشگاهی 93 دانشآموز مبتلا به ناشنوايی غيرسندرمی از استان سيستان و بلوچستان، شامل 53 پسر و40 دختر در محدودهی سنی 25-7 سال بهروش تصادفی آسان انتخاب واز هر يک پنج ميليليتر خون گرفته شد؛ DNA خون بهروش استاندارد فنلکلروفرم استخراج گرديد. فراوانی جهشها را در ژن DFNB59 ، در نواحی رمزگذارآن (اگزون 7-2)، به روش PCR-SSCP/HA مورد بررسی قرارداديم. يافتهها: در نمونههای مورد مطالعه هيچگونه جهش بيماريزا تشخيص داده نشد، اگرچه يک نوع چند شکلی 793 C>G در سه نمونه از 93 دانشآموز مورد مطالعه (%2/3) شناسايی گرديد. نتيجهگيری: نتايج اين مطالعه هيچگونه ارتباطی بين جهشهای ژن DFNB59 و ناشنوايی در استان سيستان و بلوچستان نشان نداد. Background : Hearing loss is a common disorder affecting millions of individuals worldwide with opproximately 1 in 1000 newborns. A novel gene, DFNB59 encods Pejvakin has been recently shown to cause neural deafness. The aim of this study was to determine the frequency of DFNB59 gene mutations in 93 deaf pupils in Sistan & Baluchestan province. Materials and Method : We investigated the frequency of DFNB59 gene mutations in the coding regions (exons 2-7) of the gene.DNA was extracted following the standard phenol chloroform procedure , the frequency of DFNB59 gene mutations was investigated using PCR-SSCP /HA strategy. Results : No pathogenic variant was detected in samples studied. However, one polymorphism including 793C>G was determined in 3 of 93 (3.2%) subject examined. Conclusion : The results of this study showed no association between DFNB59 gene mutations and hearing loss in Sistan va Baluchestan province. [ZJRMS, 12(3):19-23] واکنش زنجيرهای پليمراز، چند شکلی فضايی تک رشته ، آناليز هترودوپلکس ، پژواکين، ناشنوايی PCR-SSCP, heteroduplex analysis, pejvakin, deafness 19 23 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-6&slc_lang=fa&sid=fa Marzieh Abolhasani مرضيه ابوالحسنی 650031947532846002995 No Effat Farrokhi عفت فرخی 650031947532846002996 No Mohsen Noorbakhsh محسن نوربخش 650031947532846002997 No Maryam Taherzadeh مريم طاهرزاده 650031947532846002998 No Fatemeh Azadegan فاطمه آزادگان 650031947532846002999 No Azam Asgari اعظم عسگری 650031947532846003000 No Morteza Hashmzadeh مرتضی هاشم زاده 650031947532846003001 Yes

fa اثر تلفيق دو روش تن آرامی و موسيقی درمانی بر شاخص های بيوشيميايی و فشارخون مبتلايان به ديابت نوع 2 Comparison of the effect of combined relaxation and music therapy on blood biochemical characters and blood pressure on type 2 diabetic patients پرستاری Nursing پژوهشي Research زمينه و هدف: ديابت نوع 2 يکی از شايعترين و پرعارضهترين بيماريها دردنيا ميباشد. راهکارهای درمانی مناسب ميتواند عوارض اين بيماری را کاهش دهد. هدف از اين مطالعه تاثير تلفيق دو روش تنآرامی و موسيقی درمانی بر قندخون ناشتا، HbA1c ، تريگليسيريد، کلسترول و فشارخون مبتلايان به ديابت نوع 2 ميباشد. مواد و روشکار: اين مطالعه نيمه تجربی در سال 87 بر روی 75 بيمارمبتلا به ديابت نوع 2، مراجعهکننده به درمانگاه ديابت شهرستان زاهدان انجام شد. نمونهگيری به روش تصادفی ساده انجام شد. در نهايت 73 نفر مطالعه را کامل نمودند که از اين تعداد 28 نفردر گروه مداخله و 45 نفردر گروه کنترل قرار گرفتند. قندخون ناشتا، HbA1c ، تريگليسيريد، کلسترول و فشارخون بيماران قبل و بعدازمداخله اندازهگيری وثبت گرديد. دراين ميان گروه مداخله به مدت سه ماه تحت برنامههای منظم تنآرامی (آرامش عضلانی، آرامش تنفسی و تجسم هدايت شده) و موسيقيدرمانی که شامل ده جلسه 45 دقيقهای و تمرين در منزل بود، قرار گرفتند . يافته ها : نتايج نشان دادکه تلفيق دو روش تنآرامی و موسيقيدرمانی بهطور معنيداری باعث کاهش قندخون ناشتا (03/0= p )، فشارخون سيستوليک (02/0 =p ) و دياستوليک (0001/0 =p ) در گروه مداخله گرديده است. نتيجهگيری: تلفيق دو روش تنآرامی و موسيقيدرمانی روش مناسبی جهت کنترل ديابت ميباشد لذا پيشنهاد ميشود که درمانهای روانی درکنار درمانهای جسمی برای بيماران مبتلا به ديابت نوع 2 درنظر گرفته شود. Background: Undoubtedly, diabetes and its complications is one of the greatest diseases in worldwide with considerable concern for medical knowledge. There are different kinds of psychological treatments which may reduce the signs and symptoms of diabetic complications. Majority of researches indicated that consulting, music therapy and relaxation play significant and effective role on diabetes. Materials and Method: In this semi-experimental study 75 patients with diabetes type 2, according to subjects’ characters, were invited to participate in the study. They were divided into the intervention and control group randomly. The intervention group was stratified into 6 groups with 5 patients in each group. The intervention programs were carried through 10 sessions of music and relaxation therapy (consist of imagery, progressive muscle and breathing relaxation) and home practice for three months. Blood pressure, total cholesterol, triglyceride, HbA1c and fasting blood glucose were measured before and after of study. All patients also filled out the questionnaire related to biography and some diabetes risk factors before and after the study. Results: A total of 73 patients (intervention group=28 and control group=45) completed the 3-month study period. The result showed that there were significant difference between FBS (p=0.03), systolic (p=0.02) and diastolic blood pressure (p=0.0001) in intervention group compared to control group. Conclusion: we suggest that combined relaxation and music therapy is a feasible and effective treatment on diabetes. Therefore, adding relaxation and music therapy to other treatments such as physical activity and diet, in people with type 2 diabetes, may help them to control and mange their diabetes . [ZJRMS, 12(3):24-28] تنآرامی، موسيقی درمانی، ديابت نوع 2، شاخصهای بيوشيميايی خون، فشارخون Music therapy, relaxation, diabetes mellitus Type 2, blood pressure, blood chemical analysis 24 28 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-7&slc_lang=fa&sid=fa Fateme Khoshkhou فاطمه خوشخو 650031947532846004048 Yes Instructor, Dept. of Nursing, Islamic Azad University, Zahedan, Iran دانشجوی دکتری تخصصی بهداشت جامعه، مربی گروه پرستاری، دانشگاه آزاد اسلامی زاهدان Ali R Bakhshipoor عليرضا بخشی پور 650031947532846004081 No Alireza Dashipour عليرضا داشی پور 650031947532846004082 No Mohammad R Keramati محمدرضا کرامتی 650031947532846004083 No

fa ارتباط سلامت معنوی و کيفيت زندگی در مبتلايان به مولتيپل اسکلروزيس A Survey on relationship between spiritual wellbeing and quality of life in multiple sclerosis patients پرستاری Nursing پژوهشي Research زمينه و هدف: سلامت معنوی يکی از مفاهيم بنيادين در بيماری های مزمن است، که با ايجاد معنا و هدف در زندگی به عنوان رويکردی مهم در ارتقا سلامت عمومی و کيفيت زندگی در نظر گرفته می شود. لذا پژوهش حاضر با هدف بررسی ارتباط سلامت معنوی و کيفيت زندگی در مبتلايان به مولتيپل اسکلروزيس مراجعهکننده به انجمن MS ايران طرح ريزی شد. مواد و روش کار: اين مطالعه همبستگی توصيفی بر روی 236 بيمار 57-20 ساله عضو انجمن MS ايران که به روش نمونهگيری در دسترس انتخاب شدند در سال 1387 انجام شد. اطلاعات از طريق پرسشنامه های سلامت معنوی و کيفيت زندگی جمعآوری و تجزيه و تحليل داده ها توسط آزمون t مستقل و ضريب همبستگی پيرسون انجام و 05/0 ≥ p معنی دار تلقی گرديد. يافته ها: سلامت معنوی در اکثر اين بيماران در حد متوسط (%97/9) بود. بين سلامت معنوی در بُعد مذهبی و کيفيت زندگی در بُعد روانی ارتباط معنيداری وجود داشت. در بُعد وجودی نيز با کيفيت زندگی در هر دو بُعد جسمی (04/0 p = ) و روانی (0001/0 p ≤ ) ارتباط معنيداری مشاهده شد. نتيجهگيری: با توجه به نتايج ميتوان به ضرورت تقويت بُعد معنوی سلامت بهعنوان عاملی تاثيرگذار بر کيفيت زندگی در اين بيماران پی برد. اين نکتهی کليدی در کشوری با باورهای فکری، فرهنگی و مذهبی مانند ايران ميتواند در طراحی برنامههای مراقبتی- درمانی برای اينگونه بيماران مفيد و ضروری باشد. Background: Spiritual wellbeing is one of the fundamental concepts in chronic disease in which creating meaning and purpose in life is considered as an important approach in promoting general health and quality of life . This study was aimed to explore the relationship between spiritual wellbeing and the quality of life among the patients of Iranian society of MS. Materials and Method: This descriptive study on 236 patients between 20-57 years, member of the Iran's MS Society. Samples were selected in year 2008. Information through spiritual health and quality of life questionnaires were collected. Data analysis by independent t-test and Pearson correlation was performed. P-value less than�0.05 were considered significant. Result: Spiritual wellbeing score was average among selected patients (97.9%). There was a significant relationship between religious aspect of spiritual wellbeing and psychological aspect of quality of life and there was a significant relationship between spiritual existential aspect of well-being and the both physical and moral aspects of quality of life (p=0.04 and p≤0.0001 respectively). Conclusion: The results may intensify the necessity of strengthening of the spiritual health as a factor affecting quality of life in those patients. The key point in a country like Iran with intellectual, cultural and religious beliefs could be useful and necessary in designing care- therapies programs for such patients. [ZJRMS, 12(3):23-33] مولتيپل اسکلروزيس، کيفيت زندگی، معنويت، مذهب، سلامت Multiple sclerosis, Quality of life, spirituality, religious, wellbeing 29 33 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-8&slc_lang=fa&sid=fa Maryam Allahbakhshian مريم اله بخشيان 650031947532846003028 No Mahshid Jaffarpour مهشيد جعفرپورعلوی 650031947532846003029 No Sarvar Parvizy سرور پرويزی 650031947532846003030 Yes Associate Professor of Nursing and Midwifery, Iran University of Medical Sciences and Health Services, Tehran, Iran. دانشيار پرستاری و مامايی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی ايران ، دانشکده پرستاری و مامايی Hamid Haghani حميد حقانی 650031947532846003031 No

fa سطح سلامت دندانی و نياز به درمان‌های دندانپزشکی در مبتلايان به تالاسمی ماژور Dental health and dental treatment needs in patients with thalassemia major دندانپزشکی dentistry پژوهشي Research زمينه و هدف: بيماران مبتلا به تالاسمی ماژور با توجه به شرايط خاص سلامتی به مراقبتهای دندانپزشکی بيشتری نياز دارند. هدف از اين مطالعه بررسی سطح سلامت دندانی و سپس ارزيابی نيازهای درمانی اين بيماران در شهر زاهدان در سال 88 بود. مواد و روشکار: در اين مطالعه توصيفی-تحليلی، 75 بيمار مبتلا به تالاسمی ماژور(42 پسر و 33 دختر با ميانگين سني24/6 ± 79/10 سال) به روش پيدرپی از مرکز دندانپزشکی اجتماعی و 75 نفر بهعنوان گروه شاهد از همراهان افراد مراجعهکننده به دانشکده دندانپزشکی زاهدان انتخاب شدند. گروه شاهد از نظر سن و جنس با گروه مورد همسانسازی شدند. متغيرهای مورد مطالعه سطح تحصيلات بيمار و والدين آنها، وضعيت پوسيدگی و نياز به درمانهای دندانپزشکی بود. همچنين تحليل آماری با استفاده از آزمون 2 χ و t انجام شد. يافتهها: در افراد مبتلا به تالاسمی، ميانگين تعداد دندانهای پوسيده و از دسترفته (24/2= d ، 13/0= m ، 49/2= D ، 52/0= M ) نسبت به گروه کنترل (13/2= d ، 05/0= m ، 97/0= D ، 35/0= M ) افزايش نشان داد. در بررسی نيازهای درمانی در بيماران مبتلا به تالاسمی، بيشترين نياز درمانی مربوط به درمان پالپ و در گروه کنترل ترميم دندان بود. نتيجهگيری: با توجه به شيوع بالای پوسيدگی دندان در مبتلايان به تالاسمی ماژور، اقدامات پيشگيری، آموزش بهداشت و درمانهای دندانپزشکی جهت اين افراد مورد نياز ميباشد. Background : Patients with thalassemia major needs more dental care due to their medically compromised condition. The aim of this study was to evaluate the dental health and dental treatment needs of these patients at Zahedan university school of Dentistry in 2009. m aterials and Method : In this descriptive-analytical study, 75 patients with thalassemia major were selected in which 42 boys and 33 girls with mean age of 10.79±6.2 referred to community dentistry center as the case group and 75 patients' relatives referred to Zahedan school of Dentistry as the control group. Two groups matched for age and sex. The studied variables were patient's educational level and their parents, dental caries and treatment needs. Statistical analysis was carried out by chi-squared test and t-test. Results : Thalassemic patient had increased average dental caries and missing (d=2.24, m=0.13, D=2.49, M=0.52) than the control group (d=2.13, m=0.05, D=0.97, M=0.35). Pulp therapy was the most needed treatment in patient group and in the other group filling dental caries was needed more. Conclusion : According to the high incidence of dental caries in patient with thalassemic major, effective preventive measures, health education and dental treatment are needed for this group. [ZJRMS, 12(3):34-38] تالاسمی ماژور، پوسيدگی دندان، شاخص DMF Thallassemia major, dental caries, DMF index 34 38 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-9&slc_lang=fa&sid=fa Marieh Honarmand ماريه هنرمند 650031947532846003032 Yes Narjes Amiri-Tehranizade نرجس اميری طهرانی زاده 650031947532846003033 No Leila Farhad-Mollashahi ليلا فرهادملاشاهی 650031947532846003034 No

fa آگاهی والدين کودکان مبتلا به بيماری‌های قلبی درباره سلامت دهان و دندان Knowledge of parents about oral health in children with heart diseases دندانپزشکی dentistry پژوهشي Research زمينه و هدف: ايجاد باکتريمی گذرا در حين کارهای دندانپزشکی عامل مهم شروع کننده اندوکارديت عفونی ميباشد. هدف از اين مطالعه تعيين ميزان آگاهی والدين کودکان مبتلا به بيماريهای قلبی دربارهی اهميت پيشگيری از ايجاد پوسيدگی دندانی و ارتباط آن با سلامتی کودکانشان ميباشد. روشکار : در اين مطالعه توصيفی-تحليلی مقطعی، جهت جمعآوری اطلاعات در سال 1383 به کلينيکهای قلب شهرستان زاهدان مراجعه شد و از 320 نفر از والدين کودکان مبتلا به بيماری قلبی (125 پدر و 195 مادر) به طور تصادفی در خواست شد که پرسشنامه تهيه شده را تکميل نمايند. سوالات پرسشنامه در مورد مشخصات دموگرافيک والدين و نيز پرسشهايی بهمنظور تعيين ميزان آگاهی آنها در مورد بهداشت دهان و دندان و ارتباط آن با بيماری قلبی بود. جهت تجزيه و تحليل دادهها از تستهای آماری من ويتنی يو و کروسکال واليس استفاده شد. يافتهها : نتايج بهدست آمده نشان داد که ميانگين نمره آگاهی 1/10±3/21 از 100 نمره بود. آگاهی پدران (7/8±4/24) نسبت به مادران (3/10±23/19) و آگاهی خانوادههای شهرنشين (8/9±5/22) نسبت به روستايی (2/11±51/14) بيشتر بود (001/0> p ). همچنين بيشترين ميزان آگاهی مربوط به افراد با سطح تحصيلات ديپلم و بالاتر و در گروههای سنی 40-31 سال بود و آگاهی والدين اکثراً از طريق پزشک يا دندانپزشک کسب گرديده بود. نتيجهگيری: با توجه به نتايج، ميزان آگاهی افراد مورد مطالعه در مورد ارتباط بين بهداشت دهان و پيشگيری از اندوکارديت کم بود. Background: Transient bacteremia in dentistry is discussed as an important causative factor in bacterial endocarditis. The aim of this study was evaluate the knowledge of importance of dental caries prevention in parents whose children had heart disease. Materials and Method: In this descriptive cross sectional study a simple consecutive sampling was used and 320 parents (125 fathers, 195 mothers) referred to the heart clinics of Zahedan were evaluated by a questionnaire. Questions were about the demographic information and their knowledge about oral health and it's relation to heart diseases. Data were analyzed using Mann-Whitney U and Kruskal-Wallis tests.Results: The results showed that the mean of their knowledge was 21.3±10.1 of 100. The father's knowledge (24.4±8.7) was higher compared to the mothers (19.23±10.3). The knowledge rural families were more than the urban families (22.5±9.8 and 14.51±9.1 respectively). Conclusion: Our findings showed limited knowledge of the parents about the interactions between oral hygiene and the risk bacterial endocarditis. [ZJRMS, 12(3):39-43] آگاهی، والدين، بيماری قلبی، بهداشت دهان و دندان، کودکان Knowledge، heart diseases ،oral health ،parents ،children 39 43 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-10&slc_lang=fa&sid=fa Homa Noorollahian هما نوراللهيان 650031947532846004049 Yes استاديار دندانپزشکی کودکان، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی مشهد، دانشکده دندانپزشکی Roya Hassanzadeh رويا حسن زاده 650031947532846004084 No

fa مقايسه جنبه های دموگرافيک آلوپسی آرئاتای محدود و گسترده Comparing the demographic factors of patient with limited and diffuse type of alopecia areata پوست Dermatology گزارش کوتاه short communication زمينه و هدف : آلوپسی آرئاتا بيماری التهابی مزمنی است که فوليکول مو را درگير ميکند. آلوپسی آرئاتا به دو نوع محدود و گسترده تقسيم بندی ميشود. هدف از اين مطالعه مقايسه جنبههای دموگرافيک آلوپسی آرئاتا بين دو گروه محدود و گسترده ميباشد. مواد و روشکار: اين مطالعه توصيفی- تحليلی در سال 86 بر روی 306 بيمار مبتلا به آلوپسی آرئاتا انجام شد. بيماران به دو گروه آلوپسی آرئاتای محدود و گسترده تقسيم شدند و متغيرهای سن، جنس، سن شروع بيماری، طول مدت بيماری و سابقه خانوادگی در بين دو گروه مقايسه شد. يافتهها : از 306 بيمار مورد بررسی 8/58 درصد مذکر و 2/41 درصد مونث بودند. از کل بيماران بررسی شده 247 نفر (%7/80) درگيری محدود و 59 نفر (%2/19) درگيری گسترده داشتند. ميانگين سنی اولين درگيری در گروه محدود 12±9/21 و در گروه گسترده 12±8/15 سال بود. متوسط دوره بيماری در گروه محدود 7/18 ماه و در گروه گسترده 71 ماه بود. نتيجهگيری: براساس نتايج مطالعه حاضر آلوپسيآرئاتا گسترده در سنين پايينتری شروع ميشود و دوره طولانيتری داشته و سابقه فاميلی مثبت در اقوام درجه يک بيشتر ميباشد. وجود سابقه فاميلی و درگيری ناخنی در اين مطالعه بيشتر از مطالعات مشابه بود. Background: Alopecia areata is a chronic inflammatory disease that involves the hair follicle.�Clinically, patients with alopecia areata may have patchy or confluent hair loss on the scalp or body so we conduct a study to compare the demographic aspects of patient with limited and diffuse type of alopecia areata.Materials and Method: We conducted a descriptive-analyzing study in which 306 patient were chosen. The patients were divided into two groups of diffuse and limited Alopecia. Demographic factors including age, gender, disease onset were compared in two groups. Results: Out of 306 patients, 58.8 % were male and 41.2 % were female. 247 patients (80.7%) suffered from limited type and 59 patients (19.2%) suffered from diffuse type. The mean age of the onset of involvement in limited group was 21.9±12 yr and 15.8±12 yr in diffuse group. The mean duration of involvement in limited group was 18.7 months and 71 months in diffuse group. Conclusion: Diffuse type alopecia areata starts at lower age and has longer duration. Our study results were similar to the others. Like other studies, thyroid disorders and atopic dermatitis are positively correlative to the severity of disease.�[ZJRMS, 12(3):44-47] آلوپسيآرئاتا، جنبههای دموگرافيک Alopecia areata, demographic factors 44 47 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-11&slc_lang=fa&sid=fa Mina Daliri مينا دليری 650031947532846004050 No Abdolsamad Sheikhzadeh عبدالصمد شيخ زاده 650031947532846004085 Yes پزشک عمومی، مرکز توسعه تحقيقات بالينی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زاهدان Hamed Yazdi-Karimi حامد کريمی يزدی 650031947532846004086 No

fa معيارهای استاد خوب از ديدگاه اساتيد و دانشجويان دانشکده پزشکی فیزیو لوژی Physiology نامه به سردبیر Letter to Editor مقاله در قالب " نامه به سردبير" پذيرفته شده لذا چکيده ندارد. مقاله در قالب " نامه به سردبير" پذيرفته شده لذا چکيده ندارد. 48 48 http://www.zjrms.ir/browse.php?a_code=A-10-477-12&slc_lang=fa&sid=fa Mohamad. R Shahraki محمدرضا شهرکی 650031947532846007980 Yes دانشيار فيزيولوژی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زاهدان